Semeion Press
September 26, 2008

The following sign marked the naming of our publishing company, which we formed in order to publish this book.

Event 1. I put together and print out for Nicola a document on "semeion" (printed out approximately 5:30pm)

Nicola had been telling me for days that we desperately needed a title for our publishing company. We couldn't go ahead with publishing the signs book without it, and she was feeling a tremendous press to publish it. In response to her urging, I had come up with an idea the previous day. My idea was to use either the Hebrew or Greek word for "sign." In particular, I was thinking of New Testament Greek, in which the word for "sign" was also the word for "miracle."

So on this day I tried to track down both the Hebrew and Greek words for "sign." I couldn't read the online English-Hebrew dictionaries, as they used the Hebrew alphabet. So I turned to New Testament Greek (Koine Greek). I found an English-Greek dictionary and found that the word for "sign" was "semeion." I also found a site where you could look up all the New Testament references to "semeion."

I thought this might really be the word we needed for the name of our publishing company. I liked it enough to put together a document for Nicola, so that she could evaluate the merits of the idea. As part of the document, I included the "semeion" references in Matthew, Mark, and Luke, as they vaguely fit our usage of "sign"-some sort of observable indicator of a higher plan. The references in John and Acts just didn't seem as good, so I didn't include them. Then, right as I went to print it, I removed the Mark references, because I thought the document might be too long for Nicola. However, since they were in the document up until the last second, I've restored them below.

Here, with the Mark references restored, is the document I prepared for Nicola (it is not necessary to read the whole document; after all, Nicola didn't):

Sign: Semeion
Pronunciation: Say-may-un
Noun Neuter

Definition:

  • a sign, mark, token
  • that by which a person or a thing is distinguished from others and is known
  • a sign, prodigy, portent, i.e. an unusual occurrence, transcending the common course of nature
  • of signs portending remarkable events soon to happen
  • of miracles and wonders by which God authenticates the men sent by him, or by which men prove that the cause they are pleading is God's

King James Word Usage - Total: 77
sign 50, miracle 23, wonder 3, token 1

Bible Reference Quote

Mt 12:38

Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee.

Mt 12:39

But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas:

Mt 16:1

The Pharisees also with the Sadducees came, and tempting desired him that he would shew them a sign from heaven.

Mt 16:3

And in the morning, It will be foul weather to day: for the sky is red and lowring. O ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?

Mt 16:4

A wicked and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet Jonas. And he left them, and departed.

Mt 24:3

And as he sat upon the mount of Olives, the disciples came unto him privately, saying, Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the end of the world?

Mt 24:24

For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders; insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect.

Mt 24:30

And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.

Mt 26:48

Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.

Mr 8:11

And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.

Mr 8:12

And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek after a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation.

Mr 13:4

Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled?

Mr 13:22

For false Christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect.

Mr 16:17

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;

Mr 16:20

And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen.

Lu 2:12

And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.

Lu 2:34

And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;

Lu 11:16

And others, tempting him, sought of him a sign from heaven.

Lu 11:29

And when the people were gathered thick together, he began to say, This is an evil generation: they seek a sign; and there shall no sign be given it, but the sign of Jonas the prophet.

Lu 11:30

For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.

Lu 21:7

And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what sign will there be when these things shall come to pass?

Lu 21:11

And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven.

Lu 21:25

And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring;

Lu 23:8

And when Herod saw Jesus, he was exceeding glad: for he was desirous to see him of a long season, because he had heard many things of him; and he hoped to have seen some miracle done by him.


Note that I had put in boldface all of the references to "sign" and "miracle," which originally would have been "semeion" (or its plural "semeia").

Event 2. I encounter a table in the book Q: The Earliest Gospel by John Kloppenborg (approximately 7:30pm)

About two hours later, I was reading from a new book by John Kloppenborg, Q: The Earliest Gospel. In it, I encountered a table (on page 33) in which Kloppenborg was showing how Matthew and Luke had combined passages from the gospel of Mark and the hypothetical gospel Q (which is derived from parallel passages in Matthew and Luke). Kloppenborg used italics to indicate words where Q has influenced Matthew and Luke, and underscores to indicate where Mark has influenced Matthew and Luke. Here is the top half of Kloppenborg's table:

Matthew 12:38-42

Mark 8:11-12

Luke: 16, 29-32

Then some of the Scribes and Pharisees said to him, "Teacher, we wish to see a sign from you." But he answered Them, "An evil and adulterous generation seeks for a sign; but no sign shall be given to it except the sign of Jonah the prophet….

The Pharisees came and began to argue with him, seeking from him a sign from heaven, testing him. And he groaned in his spirit and said, "Why does this generation seek a sign? Truly, I say to you, no sign shall be given to this generation."

while others, testing him, sought from him a sign from heaven…. When the crowds were increasing, he began to say, 'This generation is an evil generation; it seeks a sign, but no sign shall be given to it except the sign of Jonah.


Note that here too the word "sign" had been emphasized multiple times. Nine times it is italicized, and three times it is italicized by itself.

I was immediately struck by the parallels with the document I had produced for Nicola. Kloppenborg's table not only emphasized the word "sign," as mine had, it even included some of the exact passages that mine had included.

Proximity (closeness in time of the events)

About two hours. The best-case scenario is that events are within a half hour of each other. The next best is within five hours of each other, as the events are here. And the events have to be within twelve hours of each other, or it's not a sign.

Independence

Are these events causually independent, or did one substantially influence the other? If the latter is true, it's not a sign. I believe the events are entirely independent. The only logical influence here would be from event 2 to event 1. In other words, I could have earlier flicked forward in the book on Q and seen Kloppenborg's table emphasizing the parallel passages in which he emphasized he word "sign." And this may have consciously or unconsciously inspired the table I drew up. However, that didn't happen. I hadn't flicked forward at all in the book (which is my usual practice; I sometimes don't even look at the table of contents before I start reading). The book had arrived in the mail two days before, after which I just started in on page 1.

Parallels (elements shared by both events)

  • A man draws up a kind of table.
  • It is composed of parallel passages from Matthew, Mark, and Luke (in that order).
  • In particular, they are passages about Jesus being asked for a sign and responding to the request.
  • They specifically include: Matthew 12:38-39, Mark 8:11-12, and Luke 11:16, 29-30.
  • In these passages, the word "sign" is included multiple times (event 1: 30 times; event 2: 11 times).
  • The man repeatedly highlights (using bold or italics) the word "sign" in all three gospels
  • He has drawn up the table to illustrate something about the original Greek composition of those passages, especially focused on particular original Greek words. (I was highlighting occurrences of the Greek word "Semeion"; Kloppenborg was showing how Matthew and Luke had combined similar Greek passages from Mark and Q.)

This list of parallels seems to go phenomenally beyond chance. In particular, it has the very features we want from a solid list of parallels:

  • Some of these parallels are highly specific and unlikely (both events, for instance, included the exact same passages from Matthew, Mark, and Luke).
  • The parallels are numerous-there are seven (close to my average of eight).
  • Together, the parallels describe an integrated situation: A man draws up a table, composed of parallel passages from Matthew, Mark, and Luke, in which Jesus is asked for a sign. He highlights the repeated use of the word "sign," in order to illustrate something about the original Greek composition of these passages.
  • The parallels go to the heart of both events. The preceding description, for instance, is a pretty good general description of what each table is, rather than a description of merely peripheral elements.

Subject situation (what the sign is about)

The subject situation is clearly my choice of the word "semeion" for the title of our publishing company. This is intuitively obvious, but it also fits the rules for identifying the subject situation:

  • It is a situation in my life that fits the general pattern laid down by the parallels.
  • It is a situation that is current, uncertain, unresolved, or at least needing confirmation-i.e., a situation in which I need counsel.
  • It is contained in one of the events (in this case, the first).
  • That event has the characteristics of an important event for me. In particular, it is a new idea that I have question about ("Is this new idea right?").

There is probably also a secondary subject situation here. The whole push to come up with a name was fueled by Nicola's sense of urgency in getting the book published. And another one of "the characteristics of an important event" (see point #4 above) is a strongly felt need, which is exactly what Nicola had. So the sign is probably also addressing her strongly felt need to move forward in publishing the signs book.

Interpretation (what the sign is saying about the subject situation)

The interpretation here is derived from assuming that the parallels carry an implied "there is something right or true about this." In other words, the parallels are confirming. We then apply this confirmation to the subject situation-which, again, was my idea that we should build the name of our publishing company around the word "semeion."

If we assume that the parallels carry that implied "there is something right or true about this," then they initially mean that there is something right about me drawing up that table of parallel passages from Matthew, Mark, and Luke in which Jesus is asked for a sign.

But we have to go further than this. I drew up that table so that Nicola could evaluate my idea of using the word "semeion" in the name of our publishing company. That new idea, along with the question of whether it's right, is what I call my "specific concern."

So we really have to see the parallels as confirming not so much the table I drew up, but my reason for drawing it up, my specific concern-my idea about what to name our publishing company.

And the sign is probably also confirming the other reason I drew up the table-Nicola's sense of urgency to move forward and get the book published.

Here, then, is a final interpretation:

My idea that we should build the name of our publishing company around the word "semeion" was correct (we are choosing "Semeion Press"). Nicola's sense of urgency around publishing the signs book in a speedy manner (we needed the publishing company name in order to do that) is probably also correct.

Subscribe to Sign Posts

and receive a free gift — Robert Perry's"The 7 Biggest Mistakes People Make When Trying to Read Signs"

Sign Posts is a free periodic e-newsletter containing CMPE news and stories. Click here for more information, or to unsubscribe.

* Full Name:

*Email:




* denotes required field

robert-perry-photo.jpg
Robert Perry Robert Perry offers individual sign consultations to those who feel they may have experienced a CMPE of their own. For more information click here.

About the Author About the Book About the CMPE Model
Blog Q&A Example Signs A Conversation with Robert Perry Articles